-
1 чатыр
I сущ.1) шатёр; пала́тка || шатро́выйчатыр кору — разби́ть шатёр
чатыр түбә — шатро́вая кры́ша
вакытлы чатыр — вре́менная пала́тка
2) тент; шатёрбалконга чатыр тарту — натяну́ть тент над балко́ном
3) уст. зонт5) этногр. носи́лки с балдахи́ном для похоро́н•- чатыр чәчәкле II -
2 чатыр чәчәк
бот.1) зо́нтичный цвето́к2) зимолю́бка зо́нтичная -
3 чатыр
çadır -
4 чатыр
шатёр // шатровый -
5 чатыр
Zeit n. -
6 чатыр
-
7 чатыр-чотыр
подр. треску, хрусту ломающихся сучьев, веток или горящих сухих дров и т. п.чатыр-чотыр күк күкрәде — с тре́ском прогреме́л гром
-
8 чатыр чәчәкле
бот. зо́нтичныйчатыр чәчәклеләр — зо́нтичные (укроп, сныть, морковь, анис и т. п.)
-
9 чатыр-чытыр
-
10 чатыр чабу
1) бежа́ть во весь дух (изо все́х си́л)2) перен. хлопота́ть (о чём-л. неустанно) -
11 чатыр-чотыр
звукоподражание треску, потрескиванию -
12 чытыр-чатыр
сущ.; собир.хво́рост; см. чыбык-чабыкчытыр-чатыр җыеп, учак ягып җибәрү — собра́в хво́рост, разже́чь костёр
-
13 зиннәтле чатыр
балдахи́н -
14 чытыр-чатыр
хворост -
15 чытыр-чатыр
-
16 чытыр-чатыр
сущ. собир.хворост -
17 çatır
-
18 зиннәтле
прил.1) роско́шный, укра́шенный; наря́дныйзиннәтле кием — наря́дная оде́жда
зиннәтле күлмәк — роско́шное пла́тье
2) драгоце́нный, благоро́дный, ювели́рныйзиннәтле әйберләр — драгоце́нные ве́щи, драгоце́нности
3) роско́шный, великоле́пныйзиннәтле сарайлар — великоле́пные дворцы́
зиннәтле бүлмә — роско́шная ко́мната
тависның зиннәтле койрыгы — роско́шный хвост павли́на
• -
19 кияү
сущ.1) жени́хкия́ү белән кәләшне котлау — поздра́вить жениха́ и неве́сту
2) молодо́й муж, супру́г ( в первые годы брака)3) этногр. зять ( муж дочери или младшей сестры)ерак кия́үнең башына чатыр коралар, якын кия́үнең башына таяк оралар — (погов.) далёкому зя́тю - зонт над голово́й, бли́зкому зя́тю - па́лкой по голове́
4) в знач. нареч. кияүдә за́мужем•- кияү бүләге
- кияү егет
- кияү камчысы
- кияү келәте
- кияү бүлмәсе
- кияү кертү
- кияү керү
- кияү булып керү
- кияү куйнына керү
- кияү өстәле
- кияү пәрәмәче
- кияү пилмәне
- кияүгә барган
- кияүгә чыккан
- кияүгә бару
- кияүгә китү
- кияүгә чыгу
- кияүгә бирү
- кияүдән кайткан
- кияүдән кайту
- кияүдән аерылу••кия́ү егете кебек — как жени́х
-
20 корылу
I страд. от кору IIрайонда яңа мәктәп, больницалар корыла — в райо́не стро́ятся но́вые шко́лы и больни́цы
2) стро́иться, создава́ться, созида́тьсябездә яңа тормыш корыла — у нас созида́ется но́вая жизнь
3) стро́иться, составля́ться, сочиня́ться (на основе чего-л.)поэма әкиятләр сюжетына корылган — поэ́ма сочинена́ на сюже́т ска́зок
доклад ныклы план нигезендә корылган — докла́д соста́влен по стро́гому пла́ну
4) стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)5) быть отремонти́рованным, со́бранным, быть гото́вым к рабо́те (о машинах, механизмах и т. п.)таң атуга машина корылып беткән иде — к рассве́ту маши́на была́ гото́ва (была́ на ходу́)
6) быть поста́вленным, разби́тым, раски́нутым ( о палатке)елга ярында чатыр корылган — на берегу́ реки́ разби́т шатёр
7) быть по́стланным, на́стланным, насте́ленным ( о постели)8) быть накры́тым ( стол с угощениями); организо́вываться (об обеде, банкете) в честь (чего-л.)агач күләгәсендә табын корылды — в тени́ де́рева был накры́т стол
9) быть занаве́шенным; заве́шенным (занавеской, занавесом); заве́шиватьсятәрәзәләре корылган — о́кна занаве́шаны
10) прям.; перен. быть расста́вленным (о сети, ловушке)II страд. от кору III1) заряжа́ться, быть заря́женным (об огнестрельном оружии, фотоаппарате и т. п.)мылтык корылган — винто́вка заря́жена
2) настра́иваться, заводи́ться ( о механизмах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чатыр — I. и. 1. Су үтми торган тукымадан яки тиредән җиргә утыртылган казыкларга тарттырып ясалган, вакытлы ышыклану, тору өчен хезмәт итә торган корылма яр башына чатыр кордылар 2. Кояштан яки яңгырдан саклану өчен ясалган япма. ЧАТЫР КИБЕТ – Сәүдә итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чатыр-Кёль — Чатыр Куль, Чатыркуль, бессточное озеро в Центр. Тянь Шане, в котловине между хр. Атбаши на С. и Торутарттау на Ю., на высоте 3530 м (Кыргызстан). Пл. 175 км², преобладающие глубины 2–3 м, наиб. 3,8 м. Питание преим снеговое, пл. водосбора 1000… … Географическая энциклопедия
Чатыр-Кёль — бессточное солоноватое озеро в Тянь Шане, в Киргизии, на высоте 3530 м. Площадь 160 км2, глубина до 20,4 м. * * * ЧАТЫР КЕЛЬ ЧАТЫР КЕЛЬ, бессточное солоноватое озеро в Тянь Шане, в Киргизии, на высоте 3530 м. 160 км2, глубина до 20,4 м … Энциклопедический словарь
чатыр — (Монғ.) шахмат. Мектеп көлөбінде ч а т ы р ойнап жатыр (Монғ.). [Сөйленіске монғол тілі арқылы тибет, санскрит тілдерінен енген сөздердің бірі чатыр сөзі. Халх монғолша шатар; көне монғол тілінде сітар а; санскритше чатур анга (Б. Баз., Монғ. қаз … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Чатыр-Даг — укр. Чатир Даг крымскотат. Çatır Dağ … Википедия
Чатыр-Куль — Координаты: Координаты … Википедия
ЧАТЫР-КЕЛЬ — бессточное солоноватое озеро в Тянь Шане, в Киргизии, на высоте 3530 м. 160 км², глубина до 20,4 м … Большой Энциклопедический словарь
Чатыр-тау — Не следует путать с Чатыр Даг. Не следует путать с Сатыр Тау. Чатыртау, Чатыр тау, Шатёр гора Чатыртау Координаты: Координаты … Википедия
Чатыр-Даг — от крымско татарского чадыр шатер, палатка и даг гора, горный массив вытянут меридиональном направлении почти на 10 км при ширине с запада на восток до 5 км. Его площадь со всеми склонами и отрогами 46,5 км2. В плане это прямоугольник с чёткими… … Топонимический словарь Крыма
чатыр-чатыр — аваз. Берәр нәрсә шартлаганда, янганда, сынганда яисә берәр каты нәрсәгә бәрелгәндә һ. б. ш. барлыкка килеп, кисәк кисәк чыккан тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чатыр-даг — одна из высших вершин Крымских гор, расположена на юго вост. берегу п ова под 44°41 с. ш. и 34°18 в. д. Высота по новейшим измерениям 5003 фт. н. ур. м. Ч. даг получил свое название от татарских слов, означающих шатер гора; в древности гора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона